UDC

811.111:81’373.49

DOI

10.37482/2687-1505-V322

Authors

Yuriy V. Gorshunov
Dr. Sci. (Philol.), Prof. at the Department of Romance and Germanic Philology, Birsk Branch, Ufa University of Science and Technology (address: ul. Lenina 41, Birsk, 452450, Respublika Bashkortostan, Russian Federation).
e-mail: gorshunov_@rambler.ru, ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4389-4385

Abstract

This article aimed to study some common English euphemisms and dysphemisms on female physiology as exemplified by conception, pregnancy and childbirth, to describe the ways of creating such words and expressions, as well as to provide a sociocultural commentary on the euphemistic markers in contemporary English. The research is relevant due to the fact that euphemisms relating to female physiology have been studied rather superficially. Analysis from the viewpoint of rhyming slang represents a new and promising area in the field of euphemisms. The research methods are determined by the purpose and objectives of the study. The key method is descriptive, implemented using systematization, generalization and interpretation of language material. The linguistic methods include contextual analysis and semantic interpretation. The topic of women’s physiology is represented by expressions characterizing conception, contraception, pregnancy and childbirth that were selected from authoritative dictionaries of euphemisms and general and rhyming slang, as well as English-language fiction. The euphemisms were classified thematically (pregnancy as a special condition, pregnancy as an expectancy period, pregnancy with an emphasis on conception, pregnancy as an increase in the size of the belly, pregnancy as a source of trouble, and pregnancy as an accident). Techniques and means for creating euphemisms under study are presented. Rhyming slang, whose major function is euphemistic, is highlighted as a new promising sector of the functioning of euphemisms and dysphemisms referring to female physiology. The main points and conclusions of the article can be used when presenting the problems of euphemisms and dysphemisms in lectures and seminars on the theory of language, lexicology, stylistics, text interpretation, and intercultural communication.

Keywords

euphemism, dysphemism, rhyming slang, female physiology, conception, pregnancy, contraception, childbirth

References

1. Degtyareva A.R. Funktsional’naya tipologiya evfemizmov sovremennogo russkogo yazyka [Functional Typology of Euphemisms in the Modern Russian Language: Diss.]. Kemerovo, 2015. 265 p.
2. Meyrieva A.S. Evfemisticheskaya leksika v sovremennom russkom yazyke: kompleksnaya kharakteristika [Euphemistic Vocabulary in Modern Russian: A Comprehensive Characteristics: Diss.]. Stavropol, 2004. 186 p.
3. Baraulya E.A. Yavlenie evfemii i evfemizmy v sovremennom russkom yazyke [The Phenomenon of Euphemism and Euphemisms in the Modern Russian Language]. Materialy nauchno-prakticheskoy konferentsii [Proceedings of a Research to Practice Conference]. Tara, 2003, pp. 48–50.
4. Boschaeva N.Ts. Kontekstual’naya evfemiya v sovremennom angliyskom yazyke [Contextual Euphemisms in Modern English: Diss.]. Leningrad, 1989. 190 p.
5. Vil’danova G.A. Evfemiya i printsip vezhlivosti v sovremennom angliyskom yazyke: gendernyy aspekt [Euphemism and the Principle of Politeness in Modern English: The Gender Aspect]. Birsk, 2011. 157 p.
6. Ivanova O.F. Evfemisticheskaya leksika angliyskogo yazyka kak otrazhenie tsennostey angloyazychnykh kul’tur [Euphemistic Vocabulary of the English Language as a Reflection of the Values of English-Language Cultures: Diss.]. Moscow, 2004. 181 p.
7. Berdova N.M. Evfemizmy v sovremennom nemetskom yazyke [Euphemisms in Modern German: Diss.]. Kiev, 1981. 230 p.
8. Prudyvus A.N. Evfemizmy v sovremennom nemetskom yazyke [Euphemisms in Modern German: Diss.]. St. Petersburg, 2006. 188 p.
9. Turganbaeva L.S. Funktsional’naya semantika evfemizmov v sovremennom frantsuzskom yazyke [Functional Semantics of Euphemisms in Modern French: Diss.]. Moscow, 1989. 154 p.
10. Golovanova E.Yu. Evfemizatsiya tabuirovannykh somatizmov: na materiale frantsuzskogo i russkogo yazykov [Euphemization of Taboo Somatisms: Based on the Material of the French and Russian Languages: Diss.]. Ufa, 2005. 216 p.
11. Arsent’eva Yu.S. Frazeologizmy-evfemizmy v angliyskom i russkom yazykakh [Phraseological Euphemisms in the English and Russian Languages: Diss.]. Kazan, 2012. 177 p.
12. Porokhnitskaya L.V. Kontseptual’nye osnovaniya evfemii v yazyke: na materiale angliyskogo, nemetskogo, frantsuzskogo, ispanskogo i ital’yanskogo yazykov [Conceptual Bases of Euphemisms in a Language: Based on the Material of English, German, French, Spanish and Italian: Diss.]. Moscow, 2014. 420 p.
13. Tishina N.V. Natsional’no-kul’turnye osobennosti evfemii v sovremennom angliyskom i russkom yazyke [National and Cultural Features of Euphemisms in Modern English and Russian: Diss.]. Moscow, 2006. 292 p.
14. Keyes R. Euphemania: Our Love Affair with Euphemisms. New York, 2010. 279 p.
15. Baskova Yu.S. Evfemizmy kak sredstvo manipulirovaniya v yazyke SMI: na materiale russkogo i angliyskogo yazykov [Euphemisms as a Manipulation Means in the Language of Mass Media: Based on the Russian and English Languages: Diss.]. Krasnodar, 2006. 162 p.
16. Kovaleva T.A. Frazeologicheskie evfemizmy v sovremennom angliyskom yazyke [Phraseological Euphemisms in Modern English: Diss.]. Kolomna, 2008. 160 p.
17. Kiseleva S.A. Funktsionirovanie evfemizmov v sovremennom angliyskom voenno-politicheskom diskurse (strukturno-semanticheskiy i pragmaticheskiy aspekty) [Functioning of Euphemisms in Modern English Politico-Military Discourse (Structural-Semantic and Pragmatic Aspects): Diss.]. Moscow, 2015. 240 p.
18. Potapova N.M. Evfemizmy v yazyke i rechi: na materiale angloyazychnogo delovogo diskursa [Euphemisms in Language and Speech: Based on the Material of English-Language Business Discourse: Diss.]. Moscow, 2008. 165 p.
19. Uvarova E.A. Sistemnaya semantika angliyskogo evfemizma [The Systematic Semantics of English Euphemisms: Diss.]. Tula, 2012. 185 p.
20. Tyurina E.E. Semanticheskiy status evfemizmov i ikh mesto v sisteme nominativnykh sredstv yazyka: na materiale sovremennogo angliyskogo yazyka [Semantic Status of Euphemisms and Their Place in the System of Naming Means of a Language: On the Material of Modern English: Diss.]. Nizhny Novgorod, 1998. 134 p.
21. Giezek U. Euphemisms and Euphemization from the Perspective of Cognitive Linguistics. Acta Universitatis wratislaviensis. Wrocław, 2002, no. 2400: Anglica wratislaviensa, no. 39, pp. 117–127.
22. Boldyrev N.N., Aleksikova Yu.V. Kognitivnyy aspekt evfemizatsii (na materiale angliyskogo yazyka) [Cognitive Aspect of Euphemization (Based on the Material of the English Language)]. Voprosy kognitivnoy lingvistiki, 2010, no. 2, pp. 5–11.
23. Aleksikova Yu.V. Kognitivnye osnovy formirovaniya evfemizmov v sovremennom angliyskom yazyke [Cognitive Bases of the Formation of Euphemisms in Modern English: Diss.]. Tambov, 2010. 163 p.
24. Gorshunov Yu.V. Evfemizmy i disfemizmy na temu preryvaniya beremennosti [Euphemisms and Dysphemisms on the Termination of Pregnancy]. Yazyk i literatura v polikul’turnom prostranstve [Language and Literature in a Multicultural Space]. Birsk, 2020. Iss. 14, pp. 42–47.
25. Gorshunov Yu.V., Gorshunova E.Yu. Angliyskie evfemizmy i disfemizmy na temu fiziologii zhenshchiny (menstruatsiya) [English Euphemisms and Dysphemisms on the Topic of the Physiology of Women (Menstruation)]. Avstriyskiy zhurnal gumanitarnykh i obshchestvennykh nauk, 2020, no. 9-10, pp. 33–42. https://doi.org/10.29013/AJH-20-9.10-33-42
26. Gorshunov Yu.V. Tema kontratseptsii v obshchem i rifmovannom slenge [The Topic of Contraception in General and Rhyming Slang]. Mezhdunarodnyy nauchno-issledovatel’skiy zhurnal, 2023, no. 4. https://doi.org/10.23670/IRJ.2023.130.18
27. Gorshunov Yu.V. Euphemistic Uses of Rhyming Slang. Birsk, 2016. 256 p.