CC..png   

16plus.png

Legal and postal addresses of the founder and publisher: Northern (Arctic) Federal University named after M.V. Lomonosov, Naberezhnaya Severnoy Dviny, 17, Arkhangelsk, 163002, Russian Federation

Editorial office address: Vestnik of Northern (Arctic) Federal University. Series "Humanitarian and Social Sciences", 56 ul. Uritskogo, Arkhangelsk

Phone: (8182) 21-61-20, ext. 18-20
E-mail: vestnik_gum@narfu.ru
https://vestnikgum.ru/en/

ABOUT JOURNAL

Comparative Analysis of the Concepts NARKOTIKI in Russian and DRUGS in American Linguocultures. P. 96–105

Версия для печати

Section: Linguistics

Download (pdf, 0.4MB )

UDC

81ʼ33: 81ʼ276.5(811.111+811.161.1)(045)

Authors

Svetlana V. Kiseleva¹ – Dr. Sci. (Philol.), Prof., Prof. at the Department of English Philology and Translation
Vladimir M. Solov’ev²* – Graduate Student at the Department of English Philology and Translation
1, 2Saint Petersburg State University of Economics, Saint Petersburg, Russia, 
1svkiseljeva@bk.ru, https://orcid.org/0000-0002-3814-1111
²vl.solvev@gmail.com*, https://orcid.org/0009-0005-0645-6839

Abstract

The article examines the comparative representation of the concepts NARKOTIKI and DRUGS in Russian and American linguocultures, respectively. The aim of the study is to identify similarities and differences in their conceptual, axiological, and figurative structures, as well as to determine the specifics of their functioning in institutional and mass media discourse. The relevance of the research is driven by the growing public and media attention to drug-related issues and by the need for a linguocultural interpretation of differences in their conceptualisation within a globalised discursive space. The theoretical framework is grounded in linguocultural conceptology and cognitive semantics, which interpret the concept as a multidimensional construct comprising a semantic core, an evaluative component, and a system of figurative representations. Methodologically, the research adopts an integrated approach. Lexicographic analysis was used to determine codified meanings and semantic features of the units under study; etymological analysis made it possible to trace the historical development of their meanings; corpus analysis revealed statistically significant collocations and recurrent contextual patterns. Data on slang nomination and metaphorical constructions reflecting cultural scenarios of use and evaluation of concepts were also taken into account. The findings demonstrate that in Russian linguoculture the concept is predominantly realised within a negative, criminalised, and socially problematic perspective, whereas in the American worldview it displays a broader semantic scope, incorporating pharmacological and therapeutic discourse alongside the criminal dimension. At the same time, in both cultures the concept remains closely associated with the notions of addiction and risk. The results contribute to a more precise understanding of culturally specific patterns of conceptualisation and may be applied in cross-cultural studies, translation studies, and discourse analysis.

For citation: Kiseleva S.V., Solov’ev V.M. Comparative Analysis of the Concepts NARKOTIKI in Russian and DRUGS in American Linguocultures. Vestnik Severnogo (Arkticheskogo) federal’nogo universiteta. Ser.: Gumanitarnye i sotsial’nye nauki, 2026, vol. 26, no. 5, pp. 96–105. https://doi.org/10.37482/2687-1505-V544

Keywords

concept NARKOTIKI, concept DRUGS, linguoculturology, cognitive semantics, Russian linguoculture, American linguoculture, evaluative semantics, corpus analysis

References

1. Stepanov Yu.S. Constants: A Dictionary of Russian Culture. Moscow, 2001. 992 p. (in Russ.).
2. Kubryakova E.S. Language and Knowledge: On the Way of Obtaining Knowledge about Language: Part of Speech from the Cognitive Perspective. The Role of Language in Learning the World. Moscow, 2004. 560 p. (in Russ.).
3. Karasik V.I. Language Circle: Personality, Concepts, Discourse. Volgograd, 2002. 477 p. (in Russ.).
4. Vorkachev S.G., Kuznetsova L.E., Kusov G.V. [et al.] Linguocultural Concept: Typology and Spheres of Existence. Volgograd, 2007. 400 p. (in Russ.).
5. Baron S., Linton S., O’Malley M. On Drugs. J. Med. Philos., 2023, vol. 48, no. 6, pp. 551–564.
6. Gavrilyuk A.R., Gavrilyuk R.V. Drugs (Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, Their Precursors and Analogues): Definition Analysis. Theoria, 2021, no. 4, pp. 158–167 (in Russ.).
7. Tesseromatis C. Drugs in Greek Mythology and Medicine. J. Med. Plants Stud., 2020, no. 8, pp. 38–43.
8. Ashrafzadeh A. Developing a Corpus-based Academic Word List and Collocation List in Medicine. J. Lang. Commun., 2021, no. 8, pp. 239–300.
9. Kalinin P. A. Drug Addiction in Modern Society: On the Issue of Social Substitution. Trudy Belgorodskoy dukhovnoy seminarii, 2020, no. 10, pp. 115–121 (in Russ.).
10. Pesina S.A., Kiseleva S.V., Vinogradova S.A. [et al.] Classification of Metaphors According to the Degree of Difficulty of Their Perception and Their Decoding from the Standpoint of Invariant Semantics. Res Militaris, 2022, vol. 12, no. 3, pp. 2129–2141.
11. MacDonald T. A Weed by Any Other Name: Culture, Context, and the Terminology Shift from Marijuana to Cannabis. Ohio State University Moritz College of Law Legal Studies Research Paper Series, 2023, no. 62, art. no. 750.
12. Zhu W., Bhat S. Euphemistic Phrase Detection by Masked Language Model. Findings of the Association for Computational Linguistics, 2021, pp. 163–168.
13. Nahar S., Any H., Afrin M., Laila R. Understanding of Drug Addiction, Drug Abuse and Popular Drug Slang: A Narrative Review. J. Nat. Institute Neurosci., 2022, no. 8, pp. 84–89. https://doi.org/10.3329/jninb.v8i1.59942
14. Motyka M., Al-Imam A. Representations of Psychoactive Drugs’ Use in Mass Culture and Their Impact on Audiences. Int. J. Environment. Res. Public Health, 2021, no. 18, art. no. 6000.

Make a Submission


знак_анг.png

INDEXED IN:      

bel_spis.png

DOAJ_logo-colour.png

Elibrary.ru

коперник2.png

infobaseindex

logotype.png


Логотип.png


Лань

OTHER NArFU JOURNALS: 

Journal of Medical and Biological
Research

Forest Journal 
obl_les2023.jpg 

Arctic and North  

AiS.jpg

Продолжая просмотр сайта, я соглашаюсь с использованием файлов cookie владельцем сайта в соответствии с Политикой в отношении файлов cookie, в том числе на передачу данных, указанных в Политике, третьим лицам (статистическим службам сети Интернет).