UDC

81’33:[94(510).093+004]

DOI

10.37482/2687-1505-V392

Authors

Abstract

This article dwells on a discourse analysis of the representation of the Russia–Ukraine conflict in non-institutional Chinese media. The study focuses on the identification of linguopragmatic features of the formation of Russia’s image in the discourse of Chinese social media (Weibo and Zhihu platforms). Using the methods of corpus linguistics, 207 social media posts and comments totalling 204,798 characters were analysed, with the sampling period from 24 February 2022 to May 2024. The research consisted of two stages: 1) quantitative analysis of keywords and their collocations as well as their thematic segmentation; 2) qualitative content analysis of social media posts. The first stage revealed the main features and thematic dominants of the formation of public opinion about the special military operation and Russia’s image in Chinese social networks. At the second stage, the data obtained were refined, showing in more detail the key characteristics of the representation of Russia’s image. The results of the analysis demonstrate that among the main thematic groups of keywords, the largest were Military Sphere and Politics, which reflects the emphasis on both military and humanitarian consequences of the conflict, as well as Russia’s represenation as a important global actor. At the same time, the main conclusion of the study is that the image of Russia formed in Chinese social networks in the context of the Russia–Ukraine conflict is predominantly negative, which signifies an emerging critical approach to Russia’s foreign policy, despite China’s officially neutral position.

Keywords

linguopragmatic analysis, social media, public opinion, Russia–Ukraine conflict, special military operation, negative image of Russia, Chinese social networks

References

1. Pocheptsov G.G. Imidzhelogiya [Image Studies]. Moscow, 2001. 698 p.
2. Pekonidi A.V. Konstruirovanie politicheskogo imidzha Rossii sovremennymi pechatnymi sredstvami massovoy informatsii SShA [Construction of Russia’s Political Image by Modern US Print Media: Diss.]. Vladikavkaz, 2012. 246 p.
3. Terskikh M.V., Malenova E.D. Imidzh regiona: teoreticheskiiy aspekt (rossiyskiy i zarubezhnyy opyt) [Image of a Region: Theoretical Aspect (Russian and Foreign Experience)]. Politicheskaya lingvistika, 2015, no. 2, pp. 199–205.
4. Sidorskaya I.V. Ob upotreblenii terminov “obraz” i “imidzh” v russkoyazychnykh issledovaniyakh problemy mediareprezentatsii territoriy [On Using the Term “Image” in Russian-Language Studies into the Problem of Media Representation of Territories]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser. 10: Zhurnalistika, 2021, no. 3, pp. 173–197. https://doi.org/10.30547/vestnik.journ.3.2021.173197
5. Shemyakin R.D. Sovremennyy obraz Rossii v kitayskikh SMI [The Modern Image of Russia in the Chinese Media]. Diplomaticheskaya sluzhba, 2023, no. 4, pp. 347–355. https://doi.org/10.33920/vne-01-2304-09
6. Xu Mingluo. Osveshchenie sobytiy na Ukraine kitayskimi SMI [Chinese Media Coverage of Events in Ukraine]. Mezhdunarodnyy zhurnal gumanitarnykh i estestvennykh nauk, 2022, no. 3-2, pp. 212–214. https://doi.org/10.24412/2500-1000-2022-3-2-212-214
7. Kalinin O.I. Corpus Analysis of the Language Representation of the Russian Special Military Operation in Ukraine in the PRC Mass Media. Vestn. Mosc. State Linguist. Univ. Humanit., 2022, no. 10, pp. 41–47 (in Russ.). https://doi.org/10.52070/2542-2197_2022_10_865_41
8. Ivanov N.V., Kalinin O.I. Informatsionnoe vozdeystvie v politicheskom media-diskurse [Information Impact in the Political Media Discourse]. Uchenye zapiski Natsional’nogo obshchestva prikladnoy lingvistiki, 2023, no. 3, pp. 76–105.
9. Karasik V.I. Genres of Network Discourse. Speech Genres, 2019, no. 1, pp. 49–55 (in Russ.). https://doi.org/10.18500/2311-0740-2019-1-21-49-55
10. Kushneruk S.L. Ideologicheskoe miromodelirovanie v kontekste informatsionno-psikhologicheskoy voyny [Ideological World Modelling in the Context of Information and Psychological Warfare]. Moscow, 2023. 232 p.
11. Mazhinskiy S., Nagibina I., Zhang Yu. Discursive Space of Leading Chinese ‘New Media’. Orient. Stud., 2023, vol. 16, pp. 903–913 (in Russ.). https://doi.org/10.22162/2619-0990-2023-68-4-903-913
12. Fairclough N. Critical Discourse Analysis: The Critical Analysis of Language. New York, 2013. 582 p.
13. Shi-xu. (ed.). The Routledge Handbook of Cultural Discourse Studies. New York, 2024. 480 p.