81̕ 373.612.2+81-139

10.37482/2687-1505-V365

Viktoriya G. Morgun


e-mail: v.g.morgun@bk.ru*, ORCID: https://orcid.org/0000-0002-8339-6236

Currently, short-form video hosting services are gaining popularity in China, which means that their influence on society is rapidly increasing. Multimodal perceptual images constructed by these short videos have integrity, structure and constancy. One of the most well-known social media platforms in China for watching short videos and creating a certain image is Douyin. It is important to note that one of the key media images broadcast in this social network is the media image of an elderly person. This can be explained not only by the attractiveness of an elderly character and his/her hobbies, but also by the fact that the elderly population in China has been growing (rapid ageing phenomenon) due to an increase in life expectancy and declining birthrate. The article analyses the metaphorical model that actualizes various features of the representation of the media image of an elderly person in Chinese media discourse. The screening of Douyin videos conducted by the authors is based on such methods as contextual and descriptive analysis, as well as cultural interpretation. The paper turns to the theory of metaphorical modelling and views the concept of metaphor not only as a separate type of discourse, but also as a means of conceptualizing an image in the minds of native speakers. The most frequent metaphors used to create a media image of an elderly person are as follows: “an elderly person is a child”, “an elderly person is a saint/immortal being” and “an elderly person is a treasure/precious thing”. The study also points out that in the Chinese media space, the image of an elderly person is positive since an older adult has a number of skills and characteristics that meet the needs and interests of the majority of the platform’s users.

metaphor, metaphorical model, media discourse, media image of an elderly person, Chinese language, Douyin social network

1.  Tarando E.E., Wang J. Starenie naseleniya v Kitae: osnovnye osobennosti [Aging of the Population in China: Key Features]. Nauka i biznes: puti razvitiya, 2019, no. 7, pp. 157–160.
2.  Gutterman A.S. Images of Aging. 2022. 17 p. http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.4230227
3.  Moiseeva S.A., Lomonosova Yu.E. Obraz kak osnova kontseptualizatsii deystvitel’nosti [Image as the Basis of the Reality’s Conceptualization]. Nauchnye vedomosti Belgorodskogo gosudarstvennogo universiteta. Ser.: Gumanitarnye nauki, 2013, no. 13, pp. 117–123.
4.  Lakoff G. The Contemporary Theory of Metaphor. Ortony A. (ed.). Metaphor and Thought. Cambridge, 1993, pp. 202–251.
5.  Morgun V.G. Metafory perevoda v kognitivnom perevodovedenii (na materiale kitayskogo i angliyskogo yazykov) [Translation Metaphors in Cognitive Translation Studies (Based on Chinese and English)]. Gudmanyan A.G., Sidorenko S.I. (eds.). Spetsial’nyy i khudozhestvennyy perevod: teoriya, metodologiya, praktika [Specialized and Literary Translation: Theory, Methodology, Practice]. Kyiv, 2019, pp. 26–32.
6.  Rusakova O.F. Virtual’naya vlast’ mass-media [The Virtual Power of Mass Media]. Diskurs-Pi: nauchnoprakticheskiy al’manakh, 2010, no. 1–2, pp. 33–37.
7.  Martynova E.V. Kontseptual’naya metafora v sovremennom mediadiskurse [Conceptual Metaphor in Modern Media Discourse]. Fefilov A.I. (ed.). Uchenye zapiski Ul’yanovskogo gosudarstvennogo universiteta: Aktual’nye problemy teorii yazyka i lingvodidaktiki. Ser.: Lingvistika [Proceedings of Ulyanovsk State University: Current Issues of the Theory of Language and Foreign Language Teaching. Ser.: Linguistics]. Iss. 1. Ulyanovsk, 2017, pp. 112–114.
8.  Simakova S.I., Kvasha D.I. Mediaobraz kak odna iz sostavlyayushchikh formirovaniya mediaesteticheskogo koda regiona [Media Image as One of the Components for Formation of Media Aesthetic Code of the Region]. Izvestiya Ural’skogo federal’nogo universiteta. Ser. 1: Problemy obrazovaniya, nauki i kul’tury, 2023, vol. 29, no. 1, pp. 28–38. https://doi.org/10.15826/izv1.2023.29.1.003
9.  Staudinger U.M. Images of Aging: Outside and Inside Perspectives. Annu. Rev. Gerontol. Geriatr., 2015, vol. 35, no. 1, pp. 187–209. http://dx.doi.org/10.1891/0198-8794.35.187
10.  Nagibina I.G. Formirovanie diskursivno-kommunikativnoy paradigmy v kitayskom yazykoznanii: ot teorii k sotsial’noy praktike [Formation of the Discursive Communicative Paradigm in Chinese Linguistics: From Theory to Social Practice: Diss.]. Krasnoyarsk, 2017. 231 p.
11.  Tsybina Yu.Yu. Lingvisticheskaya sushchnost’ metaforicheskikh modeley v pedagogicheskom diskurse [Linguistic Essence of Metaphorical Models in Pedagogical Discourse]. Uchenye zapiski: elektronnyy nauchnyy zhurnal Kurskogo gosudarstvennogo universiteta, 2012, no. 1, pp. 213–220.
12.  Chudinov A.P. Ocherki po sovremennoy politicheskoy metaforologii [Essays on Modern Political Metaphorology]. Yekaterinburg, 2013. 176 p.