CC..png

16plus.png

Юридический и почтовый адрес учредителя и издателя: САФУ им. М.В. Ломоносова, наб. Северной Двины, д. 17, г. Архангельск, Россия, 163002
Адрес редакции: «Вестник САФУ. Серия "Гуманитарные и социальные науки"», ул. Урицкого, 56, г. Архангельск

Тел: (8182) 21-61-00, вн. 18-20 
e-mail: vestnik_gum@narfu.ru 
Сайт: https://vestnikgum.ru              

о журнале

Метафорическое моделирование образа Павла Дурова в русскоязычном и англоязычном медиадискурсах. С. 43–52

 Версия для печати

Рубрика: Лингвистика

Скачать статью (pdf, 0.5MB )

УДК

[81’42:81’38](045)

Сведения об авторах

Ибрагим Алиевич Курбанов - кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков
Московский технический университет связи и информатики, Москва, Россия, e-mail: ibragimkurbanov@mail.ru, ORCID: https://orcid.org/0000-0002-0081-5360

Аннотация

Данная статья посвящена сопоставительному когнитивному исследованию метафорических моделей, используемых в русскоязычных и англоязычных средствах массовой информации для формирования образа одной из самых противоречивых и обсуждаемых персон в медиапространстве – российского предпринимателя и основателя социальной сети «ВКонтакте» и мессенджера Telegram Павла Дурова. Цель статьи – выявление и описание метафорических моделей, концептуализирующих образ Павла Дурова в дискурсах российских и зарубежных медиа. Данное исследование опирается на положения теории концептуальной метафоры. В нем применяются методы сплошной выборки, компонентного и фреймового анализа, а также сопоставительный и статистический методы. В качестве материала используются тексты таких российских и зарубежных медиа, как РИА «Новости», «Коммерсантъ», The New York Times, The Guardian, Lenta.ru, CNN, Aljazeera.com и др., за период с 2018 по 2025 год. Сравнительный анализ выявил схожую тенденцию к преобладанию социоморфных метафор в обоих медиапространствах, но с разными коннотациями: в российских средствах массовой информации образ Дурова чаще негативный, а в зарубежных – противоречивый, сочетающий элементы героизации и критики. Метафорическое моделирование образа Павла Дурова в массмедиа служит мощным инструментом формирования общественного мнения, отражая не только реальные действия рассматриваемой персоны, но и культурные стереотипы, социальные ожидания и медийные тенденции. Результаты исследования подчеркивают важность критического подхода к интерпретации метафор в медиадискурсе, их роли в конструировании образов публичных фигур и медийных личностей и могут быть использованы в дальнейших исследованиях метафорического моделирования медиаобразов.

Ключевые слова

концептуальные метафоры, метафорическое моделирование, англоязычный политический медиадискурс, Павел Дуров, медийный образ

Список литературы

  1. Манаенко Г.Н. Дискурс в его отношении к речи, тексту и языку // Стереотипность и творчество в тексте: межвуз. сб. науч. тр. / под ред. Е.А. Баженовой. Т. 12. Пермь, 2008. С. 48–61.

  2. van Dijk T.A. Ideology: A Multidisciplinary Approach. London, 1998. 365 p.

  3. Медиадискурс в современной лингвистической парадигме: сравнительно-сопоставительный аспект: моногр. / Е.В. Сажина [и др.]; под общ. ред. Е.В. Сажиной. Гомель, 2021. 165 с.

  4. Горбаль Д.Э. Современные подходы к феномену медиаобраза // Наука и образование сегодня. 2020. № 11(58). С. 72–75.

  5. Галинская Т.Н. Понятие медиаобраза и проблема его реконструкции в современной лингвистике // Вестн. Оренбург. гос. ун-та. 2013. № 11(160). С. 91–94.

  6. Драчева Ю.Н. Понятие медиаобраза и его описание в языковедческом и неязыковедческом аспектах // Вестн. Череповец. гос. ун-та. 2019. № 2(98). С. 134–146.

  7. Корженева О.В. Медиаобразы в массовой политической коммуникации // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Язык и литература. 2013. № 1. С. 218–226.

  8. Cotter C. Discourse and Media. The Handbook of Discourse Analysis. 2015. 821 p.

  9. Гулагаев И.Н., Курбанов И.А. Сопоставительный анализ образа Турции в медийном и художественном дискурсах на русском и английском языках // Полит. лингвистика. 2024. № 4(106). С. 156–166.

  10. Калантарян Г.А., Курбанов И.А., Нахимова Е.А. Метафорическое моделирование образа премьер-министра Республики Армении Никола Пашиняна в русскоязычных, армяноязычных и англоязычных СМИ: сопоставительный аспект // Полит. лингвистика. 2025. № 5(113). С. 81–92.

  11. Курбанов И.А., Ламазаева А.Ж. Метафорическое моделирование образа Евгения Касперского в российских и англоязычных средствах массовой информации // Полит. лингвистика. 2025. № 1(109). С. 84–90.

  12. Nguyen Vi-Thong. A Comparative Analysis on Metaphoric Strategies in Presidential Inaugurals of Barack Obama and Donald Trump // Stud. Linguist. 2018. P. 157–179.

  13. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live by. Chicago, 1980. 242 p.

  14. Будаев Э.В., Чудинов А.П. Метафора в политической коммуникации: моногр. М., 2008. 248 с.

  15. Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991–2000): моногр. Екатеринбург, 2001. 238 с.

  16. Чудинов А.П., Будаев Э.В. Когнитивная теория метафоры на современном этапе развития // Вопр. когнит. лингвистики. 2007. № 4(013). С. 55–57.

  17. Рофиева Г.Ю. Когнитивно-семантическая классификация метафор // Вестн. науки и образования. 2020. № 2-3(80). С. 24–29.

  18. Малагин Д.В., Курбанов И.А. Метафорическое моделирование образа президента США Джо Байдена в англоязычном политическом медиадискурсе // Вестн. Сев. (Арктич.) федер. ун-та. Сер.: Гуманит. и соц. науки. 2023. Т. 23, № 6. С. 55–65. https://doi.org/10.37482/2687-1505-V305