УДК

811.111:81̕ 36

DOI

10.37482/2687-1505-V366

Сведения об авторах

e-mail: n.pak@narfu.ru, ORCID: https://orcid.org/0009-0009-0851-7630

Аннотация

Английские вторично-предикативные структуры представляют достаточно изученное в различных парадигмах и подходах грамматическое явление. Тем не менее актуальность исследования этого феномена по-прежнему сохраняется на стыке грамматики и дискурса как когнитивного явления, связанного с созданием нового знания, оперированием знанием особого рода и передачей знания. С этой точки зрения осложненное предложение с вторично-предикативными структурами рассматривается как отражение когнитивной обработки знаний и их интеграции для создания нового знания. Цель настоящей работы заключается в выявлении особенностей функционирования английских вторично-предикативных структур в медицинском дискурсе и построении классификации, учитывающей их когнитивные характеристики и ключевые параметры медицинского дискурса, в частности хронотоп. Материал исследования составляет корпус английских осложненных предложений с вторично-предикативными структурами, извлеченный методом сплошной выборки из текстов различных письменных жанров медицинского дискурса. Методология исследования построена в русле интегративного подхода к изучению языковых явлений и включает как собственно-лингвистические методы (лингвистический анализ, трансформационный анализ и др.), так и методы, основанные на применении технологий искусственного интеллекта (например, автоматическое извлечение ключевых слов «облако слов»). В качестве когнитивных оснований выбора вторично-предикативных структур определены характер концептуальной интеграции пропозиции, репрезентируемой вторично-предикативной структурой, и пропозиции, репрезентируемой первично-предикативной структурой, а также репрезентация характеристик хронотопа медицинского дискурса, таких как одновременность/предшествование/следование, однократность/неоднократность, симметрия/асимметрия, отделимость/неотделимость и др. Кроме того, в статье предложена подклассификация вторично-предикативных структур по интенсивности репрезентации хронотопа медицинского дискурса на структуры с ярко выраженным «хроно»-компонентом, с обобщенным «хроно»-компонентом и со слабо актуализированным «хроно»-компонентом.

Ключевые слова

вторично-предикативная структура, английское осложненное предложение, медицинский дискурс, хронотоп, интегративный подход

Список литературы

1. Иофик Л.Л. Сложное предложение в новоанглийском языке. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1968. 214 с.

2. Bowers J. Predication // The Handbook of Contemporary Syntactic Theory / ed. by M. Baltin, C. Collins. Oxford: Blackwell Publ., 2008. P. 299–333.

3. Проблемы функциональной грамматики. Предикативные категории в высказывании и целостном тексте / отв. ред. А.В. Бондарко, В.В. Казаковская. 2-е изд. М.: Изд. дом ЯСК: Яз. славян. культуры, 2018. 440 c.

4. Блох М.Я. Ядерный уровень в парадигматическом синтаксисе (к проблеме понятия) // Ученые записки МГПИ им. Ленина. Т. 416, вып. 1. Синтаксические исследования по английскому языку. М.: Моск. гос. пед. ин-т им. В.И. Ленина, 1971. С. 41–54.

5. Беклемешева Н.Н. Интерпретация вторично-предикативных структур в перспективе актуального членения: дис. … канд. филол. наук. М., 2011. 285 с.

6. Беклемешева Н.Н. Английские структуры-носители вторичной предикативности с точки зрения перевода // Исслед. яз. и соврем. гуманит. знание. 2022. Т. 4, № 2. С. 91–100. https://doi.org/10.33910/2686-830X-2022-4-2-91-100

7. Кобрина Н.А. Формирование типа глагольной импликативной валентности в зависимости от структуры предложения // Вопр. когнитив. лингвистики. 2008. № 4(17). С. 113–116.

8. Фомина А.Ю. Конструкция с вторичной предикацией как средство репрезентации макрособытия (на материале современного английского языка): дис. … канд. филол. наук. Тамбов, 2007. 154 с.

9. Николаева Т.Г. Предложения английского языка с конструкциями незавершенной предикации: семиологический подход: дис. … д-ра филол. наук. Самара, 2019. 392 с.

10. Бенвенист Э. Общая лингвистика / общ. ред., вступ. ст. и коммент. Ю.С. Степанова; пер. с фр. Ю.Н. Караулова. 2-е изд., стер. М.: УРСС, 2002. 446 с.

11. Кубрякова Е.С. О понятиях дискурса и дискурсивного анализа в современной лингвистике (Обзор) // Дискурс, речь, речевая деятельность: функциональные и структурные аспекты: сб. обзоров / отв. ред. С.А. Ромашко. М., 2000. С. 5–13.

12. Кибрик А.А. Анализ дискурса в когнитивной перспективе: дис. … д-ра филол. наук в форме науч. докл. М., 2003. 90 с.

13. Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002. 477 с.

14. Карымшакова Т.Г. Лингвистические технологии речевого воздействия в медицинском дискурсе: дис. ... канд. филол. наук. Улан-Удэ, 2016. 199 с.

15. Линник Л.А. Типологические особенности аутентичных текстов аннотаций в медицинском дискурсе: дис. … канд. филол. наук. Уфа, 2021. 303 с.