CC..png

Юридический и почтовый адрес организации-издателя: САФУ, редакция журнала «Вестник САФУ. Серия "Гуманитарные и социальные науки"», наб. Северной Двины, 17, г. Архангельск, Россия, 163002
Местонахождение: редакция журнала «Вестник САФУ. Серия "Гуманитарные и социальные науки"», наб. Северной Двины, 17, ауд. 1336, г. Архангельск

Тел: (818-2) 21-61-21 
Сайт: https://vestnikgum.ru
e-mail: vestnik_gum@narfu.ru;
            vestnik@narfu.ru

о журнале

Эвфемизмы и дисфемизмы английского языка на тему физиологии женщины (беременность и роды). С. 56–67

 Версия для печати

: Лингвистика

811.111:81’373.49

10.37482/2687-1505-V322

Юрий Владимирович Горшунов
доктор филологических наук, профессор кафедры романогерманской филологии Бирского филиала Уфимского университета науки и технологий (адрес: 452450, Республика Башкортостан, г. Бирск, ул. Ленина, д. 41)
 e-mail: gorshunov_@rambler.ru, ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4389-4385

Цель статьи – рассмотреть некоторые распространенные эвфемизмы и дисфемизмы английского языка на тему женской физиологии на примере зачатия, беременности и родов, проследить пути их создания и представить социокультурный комментарий с акцентом на эвфемистические маркеры в английском языке новейшего времени. Актуальность исследования определяется тем фактом, что эвфемизмы на тему женской физиологии изучены достаточно поверхностно. Анализ с позиции рифмованного сленга представляет новое и перспективное направление в области эвфемии. Методы исследования определяются целью и задачами работы. Основной метод – описательный – реализован в приемах систематизации, обобщения и интерпретации языкового материала. Лингвистические методы включают контекстный анализ и семантическую интерпретацию. Тема физиологии женщины освещается на примерах выражений, характеризующих зачатие, контрацепцию, беременность и роды, которые были отобраны из авторитетных словарей эвфемизмов, общего и рифмованного сленга и англоязычной художественной литературы. Выполнена тематическая классификация эвфемизмов (беременность как особое состояние, беременность как период ожидания, беременность с акцентом на зачатие, беременность как увеличение размера живота, беременность как источник неприятностей, беременность как случайность). Представлены способы и приемы создания характеризуемых номинаций. В качестве нового перспективного сектора функционирования эвфемизмов и дисфемизмов на тему физиологии женщины отмечен рифмованный сленг, для которого эвфемистическая функция является одной из основных. Базовые положения и выводы статьи могут быть использованы при освещении проблем эвфемии и дисфемии в лекциях и семинарах по теории языка, лексикологии, стилистике, интерпретации текста, межкультурной коммуникации.

эвфемизм, дисфемизм, рифмованный сленг, физиология женщины, зачатие, беременность, контрацепция, роды
(pdf, 0.5MB )

  1. Дегтярёва А.Р. Функциональная типология эвфемизмов современного русского языка: дис. ... канд. филол. наук. Кемерово, 2015. 265 с.

  2. Мейриева А.С. Эвфемистическая лексика в современном русском языке: комплексная характеристика: дис. … канд. филол. наук. Ставрополь, 2004. 186 с.

  3. Барауля Е.А. Явление эвфемии и эвфемизмы в современном русском языке // Материалы научно-практической конференции. 16 мая 2003. Тара: ОмГПУ, 2003. С. 48–50.

  4. Босчаева Н.Ц. Контекстуальная эвфемия в современном английском языке: дис. … канд. филол. наук. Л., 1989. 190 с.

  5. Вильданова Г.А. Эвфемия и принцип вежливости в современном английском языке: гендерный аспект: моногр. Бирск: Бирск. гос. соц.-пед. акад., 2011. 157 с.

  6. Иванова О.Ф. Эвфемистическая лексика английского языка как отражение ценностей англоязычных культур: дис. … канд. филол. наук. М., 2004. 181 с.

  7. Бердова Н.М. Эвфемизмы в современном немецком языке: дис. … канд. филол. наук. Киев, 1981. 230 с.

  8. Прудывус А.Н. Эвфемизмы в современном немецком языке: дис. … канд. филол. наук. СПб., 2006. 188 с.

  9. Турганбаева Л.С. Функциональная семантика эвфемизмов в современном французском языке: дис. … канд. филол. наук. М., 1989. 154 с.

  10. Голованова Е.Ю. Эвфемизация табуированных соматизмов: на материале французского и русского языков: дис. … канд. филол. наук. Уфа, 2005. 216 с.

  11. Арсентьева Ю.С. Фразеологизмы-эвфемизмы в английском и русском языках: дис. ... канд. филол. наук. Казань, 2012. 177 с.

  12. Порохницкая Л.В. Концептуальные основания эвфемии в языке: на материале английского, немецкого, французского, испанского и итальянского языков: дис. … д-ра филол. наук. М., 2014. 420 с.

  13. Тишина Н.В. Национально-культурные особенности эвфемии в современном английском и русском языке: дис. … канд. филол. наук. М., 2006. 292 с.

  14. Keyes R. Euphemania: Our Love Affair with Euphemisms. N. Y.: Little, Brown and Co, 2010. 279 p.

  15. Баскова Ю.С. Эвфемизмы как средство манипулирования в языке СМИ: на материале русского и английского языков: дис. … канд. филол. наук. Краснодар, 2006. 162 с.

  16. Ковалева Т.А. Фразеологические эвфемизмы в современном английском языке: дис. … канд. филол. наук. Коломна, 2008. 160 с.

  17. Киселева С.А. Функционирование эвфемизмов в современном английском военно-политическом дискурсе: структурно-семантический и прагматический аспекты: дис. … канд. филол. наук. М., 2015. 240 с.

  18. Потапова Н.М. Эвфемизмы в языке и речи: на материале англоязычного делового дискурса: дис. … канд. филол. наук. М., 2008. 165 с.

  19. Уварова Е.А. Системная семантика английского эвфемизма: дис. … канд. филол. наук. Тула, 2012. 185 с.

  20. Тюрина Е.Е. Семантический статус эвфемизмов и их место в системе номинативных средств языка: на материале современного английского языка: дис. … канд. филол. наук. Н. Новгород, 1998. 134 с.

  21. Giezek U. Euphemisms and Euphemization from the Perspective of Cognitive Linguistics // Acta Universitatis wratislaviensis. Wrocław, 2002. № 2400: Anglica wratislaviensa, № 39. P. 117–127.

  22. Болдырев Н.Н., Алексикова Ю.В. Когнитивный аспект эвфемизации (на материале английского языка) // Вопр. когнит. лингвистики. 2010. № 2(23). С. 5–11.

  23. Алексикова Ю.В. Когнитивные основы формирования эвфемизмов в современном английском языке: дис. … канд. филол. наук. Тамбов, 2010. 163 с.

  24. Горшунов Ю.В. Эвфемизмы и дисфемизмы на тему прерывания беременности // Язык и литература в поликультурном пространстве: материалы Междунар. науч.-практ. конф. Бирск: Бирск. фил. БашГУ, 2020. Вып. 14. C. 42–47.

  25. Горшунов Ю.В., Горшунова Е.Ю. Английские эвфемизмы и дисфемизмы на тему физиологии женщины (менструация) // Австрийск. журн. гуманит. и обществ. наук. 2020. № 9-10. C. 33–42. https://doi.org/10.29013/AJH-20-9.10-33-42

  26. Горшунов Ю.В. Тема контрацепции в общем и рифмованном сленге // Междунар. науч.-исслед. журн. 2023. № 4(130). https://doi.org/10.23670/IRJ.2023.130.18

  27. Горшунов Ю.В. Эвфемизмы в рифмованном сленге: моногр. (на англ.). = Euphemistic Uses of Rhyming Slang: Monograph. Бирск: БФ БашГУ, 2016. 256 с.