УДК

811.111:81’373.49

DOI

10.37482/2687-1505-V322

Сведения об авторах

Юрий Владимирович Горшунов
доктор филологических наук, профессор кафедры романогерманской филологии Бирского филиала Уфимского университета науки и технологий (адрес: 452450, Республика Башкортостан, г. Бирск, ул. Ленина, д. 41)
 e-mail: gorshunov_@rambler.ru, ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4389-4385

Аннотация

Цель статьи – рассмотреть некоторые распространенные эвфемизмы и дисфемизмы английского языка на тему женской физиологии на примере зачатия, беременности и родов, проследить пути их создания и представить социокультурный комментарий с акцентом на эвфемистические маркеры в английском языке новейшего времени. Актуальность исследования определяется тем фактом, что эвфемизмы на тему женской физиологии изучены достаточно поверхностно. Анализ с позиции рифмованного сленга представляет новое и перспективное направление в области эвфемии. Методы исследования определяются целью и задачами работы. Основной метод – описательный – реализован в приемах систематизации, обобщения и интерпретации языкового материала. Лингвистические методы включают контекстный анализ и семантическую интерпретацию. Тема физиологии женщины освещается на примерах выражений, характеризующих зачатие, контрацепцию, беременность и роды, которые были отобраны из авторитетных словарей эвфемизмов, общего и рифмованного сленга и англоязычной художественной литературы. Выполнена тематическая классификация эвфемизмов (беременность как особое состояние, беременность как период ожидания, беременность с акцентом на зачатие, беременность как увеличение размера живота, беременность как источник неприятностей, беременность как случайность). Представлены способы и приемы создания характеризуемых номинаций. В качестве нового перспективного сектора функционирования эвфемизмов и дисфемизмов на тему физиологии женщины отмечен рифмованный сленг, для которого эвфемистическая функция является одной из основных. Базовые положения и выводы статьи могут быть использованы при освещении проблем эвфемии и дисфемии в лекциях и семинарах по теории языка, лексикологии, стилистике, интерпретации текста, межкультурной коммуникации.

Ключевые слова

эвфемизм, дисфемизм, рифмованный сленг, физиология женщины, зачатие, беременность, контрацепция, роды

Список литературы

1. Дегтярёва А.Р. Функциональная типология эвфемизмов современного русского языка: дис. ... канд. филол. наук. Кемерово, 2015. 265 с.

2. Мейриева А.С. Эвфемистическая лексика в современном русском языке: комплексная характеристика: дис. … канд. филол. наук. Ставрополь, 2004. 186 с.

3. Барауля Е.А. Явление эвфемии и эвфемизмы в современном русском языке // Материалы научно-практической конференции. 16 мая 2003. Тара: ОмГПУ, 2003. С. 48–50.

4. Босчаева Н.Ц. Контекстуальная эвфемия в современном английском языке: дис. … канд. филол. наук. Л., 1989. 190 с.

5. Вильданова Г.А. Эвфемия и принцип вежливости в современном английском языке: гендерный аспект: моногр. Бирск: Бирск. гос. соц.-пед. акад., 2011. 157 с.

6. Иванова О.Ф. Эвфемистическая лексика английского языка как отражение ценностей англоязычных культур: дис. … канд. филол. наук. М., 2004. 181 с.

7. Бердова Н.М. Эвфемизмы в современном немецком языке: дис. … канд. филол. наук. Киев, 1981. 230 с.

8. Прудывус А.Н. Эвфемизмы в современном немецком языке: дис. … канд. филол. наук. СПб., 2006. 188 с.

9. Турганбаева Л.С. Функциональная семантика эвфемизмов в современном французском языке: дис. … канд. филол. наук. М., 1989. 154 с.

10. Голованова Е.Ю. Эвфемизация табуированных соматизмов: на материале французского и русского языков: дис. … канд. филол. наук. Уфа, 2005. 216 с.

11. Арсентьева Ю.С. Фразеологизмы-эвфемизмы в английском и русском языках: дис. ... канд. филол. наук. Казань, 2012. 177 с.

12. Порохницкая Л.В. Концептуальные основания эвфемии в языке: на материале английского, немецкого, французского, испанского и итальянского языков: дис. … д-ра филол. наук. М., 2014. 420 с.

13. Тишина Н.В. Национально-культурные особенности эвфемии в современном английском и русском языке: дис. … канд. филол. наук. М., 2006. 292 с.

14. Keyes R. Euphemania: Our Love Affair with Euphemisms. N. Y.: Little, Brown and Co, 2010. 279 p.

15. Баскова Ю.С. Эвфемизмы как средство манипулирования в языке СМИ: на материале русского и английского языков: дис. … канд. филол. наук. Краснодар, 2006. 162 с.

16. Ковалева Т.А. Фразеологические эвфемизмы в современном английском языке: дис. … канд. филол. наук. Коломна, 2008. 160 с.

17. Киселева С.А. Функционирование эвфемизмов в современном английском военно-политическом дискурсе: структурно-семантический и прагматический аспекты: дис. … канд. филол. наук. М., 2015. 240 с.

18. Потапова Н.М. Эвфемизмы в языке и речи: на материале англоязычного делового дискурса: дис. … канд. филол. наук. М., 2008. 165 с.

19. Уварова Е.А. Системная семантика английского эвфемизма: дис. … канд. филол. наук. Тула, 2012. 185 с.

20. Тюрина Е.Е. Семантический статус эвфемизмов и их место в системе номинативных средств языка: на материале современного английского языка: дис. … канд. филол. наук. Н. Новгород, 1998. 134 с.

21. Giezek U. Euphemisms and Euphemization from the Perspective of Cognitive Linguistics // Acta Universitatis wratislaviensis. Wrocław, 2002. № 2400: Anglica wratislaviensa, № 39. P. 117–127.

22. Болдырев Н.Н., Алексикова Ю.В. Когнитивный аспект эвфемизации (на материале английского языка) // Вопр. когнит. лингвистики. 2010. № 2(23). С. 5–11.

23. Алексикова Ю.В. Когнитивные основы формирования эвфемизмов в современном английском языке: дис. … канд. филол. наук. Тамбов, 2010. 163 с.

24. Горшунов Ю.В. Эвфемизмы и дисфемизмы на тему прерывания беременности // Язык и литература в поликультурном пространстве: материалы Междунар. науч.-практ. конф. Бирск: Бирск. фил. БашГУ, 2020. Вып. 14. C. 42–47.

25. Горшунов Ю.В., Горшунова Е.Ю. Английские эвфемизмы и дисфемизмы на тему физиологии женщины (менструация) // Австрийск. журн. гуманит. и обществ. наук. 2020. № 9-10. C. 33–42. https://doi.org/10.29013/AJH-20-9.10-33-42

26. Горшунов Ю.В. Тема контрацепции в общем и рифмованном сленге // Междунар. науч.-исслед. журн. 2023. № 4(130). https://doi.org/10.23670/IRJ.2023.130.18

27. Горшунов Ю.В. Эвфемизмы в рифмованном сленге: моногр. (на англ.). = Euphemistic Uses of Rhyming Slang: Monograph. Бирск: БФ БашГУ, 2016. 256 с.