УДК

821.133.1(091)

Сведения об авторах

БАРАНОВА Елена Геннадьевна, кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры теории и практики французского языка и перевода Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова. Автор 38 научных публикаций, в т. ч. 9 учебных пособий
Адрес: 603155, г. Нижний Новгород, ул. Минина, д. 31, корп. 1; e-mail: letterale@yandex.ru

Аннотация

Первая мировая война – важнейший элемент коллективной исторической памяти французов и особая тема в национальной литературе. В данной статье на материале романов «Поля чести» Ж. Руо, «Долгая помолвка» С. Жапризо и «До свиданья там, наверху» П. Леметра выявляются некоторые особенности новой французской прозы о «Великой войне», отличающие ее от классической «окопной прозы». В центре повествования находится не сама война, а обусловленный ею кризис идентичности, преодоление которого и составляет основной сюжет рассматриваемых произведений. Мотив «потери лица» реализуется как на физическом уровне (изменение внешнего облика), так и на личностном (утрата имени, памяти, критического мышления), причем разрушение идентичности продолжается даже после смерти героев. Этот мотив во всех произведениях неразрывно связан с мотивом памяти. Память близких – единственный способ реконструкции утраченной идентичности или обретения новой. Новый герой, формирующий событийный центр романов, – страдающий и слабый, зачастую дезертир; его главное сражение – не с врагом, а с собственной судьбой. Данная тенденция рассмотрена в контексте общего процесса, описанного историком П. Нора в исследовании «Места памяти». Роль индивидуальной памяти о войне, десакрализация официальных «мест памяти» и внимание к субъективным свидетельствам истории в анализируемых романах связаны, на наш взгляд, с кризисом традиционной национальной идентичности. Современная проза о войне отражает ситуацию, в которой, согласно П. Нора, на смену «истории-памяти» во Франции, начиная с 80-х годов ХХ века, приходит модель «человек-память» и происходит формирование так называемой вторичной истории.

Ключевые слова

Первая мировая война, новая французская проза, Ж. Руо, С. Жапризо, П. Леметр, кризис идентичности, мотив «потери лица», мотив памяти

Список литературы

1. Offenstadt N. 14–18 aujourd’hui. La Grande Guerre dans la France contemporaine. Paris, 2010. 
2. Viart D. Filiations littéraires // Ecritures contemporaines 2. Caen, 1999. 
3. Гурин С. Философия идентичности. URL: http://www.topos.ru/article/6727 (дата обращения: 10.12.2016). 
4. Körömi G. Le mythe du labyrinthe dans Un long dimanche de fiançailles de Sébastien Japrisot // Revue d’Études Françaises. 2007. № 12. P. 97–109. 
5. Nora P. Entre mémoire et histoire // Les lieux de mémoire. Vol. 1. La République. Paris, 1984. P. XV–XLII. 
6. Lacoche P. Pierre Lemaitre: pas un Goncourt de circonstance // Courrier Picard. 2013. 28 nov. URL: http://blogpicard. fr/dessous-chics/litterature/pierre-lemaitre-pas-un-goncourt-de-circonstance/ (дата обращения: 20.11.2016). 
7. Offenstadt N. Les fusillés de la Grande Guerre et la mémoire collective (1914–1999). Paris, 1999. 
8. Loez A. 14-18. Les refus de la guerre: Une histoire des mutins. Paris, 2010. 
9. Obéir, désobéir: les mutineries de 1917 en perspectives, C.R.I.D. 14/18. Comptes-rendus de colloque. URL: http:// www.crid1418.org/espace_scientifique/colloque07/programme.html (дата обращения: 04.08.2016). 
10. Durdon F., Hervé P. Les fusillés de la Grande Guerre. Рaris, 2011. URL: http://www.cndp.fr/fileadmin/user_ upload/POUR_MEMOIRE/fusilles/120106_PM-fusilles-grande-guerre.pdf (дата обращения: 16.01.2017).