811.133.1

СКОРОБОГАТОВА Таисия Ивановна,
доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры романской филологии института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации Южного федерального университета (г. Ростов- на-Дону). Автор 120 научных публикаций, в т. ч. трех монографий, 36 учебно-методических работ
Адрес: 344006, г. Ростов-на-Дону, пер. Университетский, д. 93; e-mail: skorobogatova@sfedu.ru

Исследование национальной специфики фразеологии того или иного языка посредством вычленения тематических групп фразеологических единиц и определения их компонентного состава приобретает все большую значимость среди лингвистов и лексикографов. Настоящая статья посвящена анализу французских фразеологических единиц, опорным компонентом которых выступают наименования музыкальных инструментов. Музыкальные инструменты являются значимой частью музыкального наследия – сегодня в мире их насчитывается более тысячи. Наименования музыкальных инструментов входят в состав фразеологизмов в различных национальных языках. В современном французском языке, в частности, выявлены 25 наименований музыкальных инструментов, которые являются стержневыми компонентами французских фразеологических единиц: accordéon, basson, caisse, castagnette, clarinette, contrebasse, cornemuse, cor, fifre, flûte, grelot, guitare, harmonica, harpe, hautbois, luth, lyre, mandoline, musette, orgue, piano, pipeau, tambour, trompette, violon. Учитывая представленный список, можно констатировать, что спектр наименований музыкальных инструментов, использованных для образования французских фразеологических единиц, достаточно широк. Применение классической классификации музыкальных инструментов, называемой системой Хорнбостеля–Закса, позволило заключить, что в наибольшей степени в компонентном составе французских фразеологизмов представлены наименования аэрофонов, т. е. духовых инструментов (13 наименований), в наименьшей – мембранофонов (2 наименования). Преимущественное закрепление в составе фразеологических единиц наименований аэрофонов объясняется, на наш взгляд, тем, что духовые инструменты зародились в глубокой древности. Автором подтверждена возможность рассматривать фразеологизмы с компонентом «наименование музыкального инструмента» в качестве особых элементов исторической и культурной памяти, а также элементов мирового музыкального наследия.

французский язык, фразеология, французские фразеологические единицы, музыкальный инструмент, аэрофоны, мембранофоны

1. Кожевникова Д.В. Фоноинструменты в каменном веке на территории северной Евразии: автореф. дис. … канд. ист. наук. Кемерово, 2013. 30 с. 
2. Гуллыев Ш. Туркменская музыка (наследие): автореф. диc. ... д-ра искусствоведения. Ташкент, 1998. 37 с. 
3. Мед Н.Г. Семантические характеристики испанских фразеологизмов с музыкальным компонентом // Древняя и Новая Романия. 2014. Т. 13, № 1. С. 275–285. 
4. Зыкова И.В. Музыка как источник фразеологической концептуализации мира (на материале английского и русского языков). URL: http://iling-ran.ru/zykova/muzyka_kak_istochnik.pdf (дата обращения: 01.06.2016). 
5. Самаркина Н.О. Метафора в формировании фразеологических единиц с компонентом, относящимся к фразеосемантическому полю «Музыка», в английском и турецком языках: дис. … канд. филол. наук. Казань, 2006. 212 с. 
6. Алдошина И.А., Приттс Р. Музыкальная акустика. СПб., 2006. 720 с. 
7. Березин В.В. Гобой и гобоисты при дворе королей Франции // Науч. вестн. Моск. консерватории. 2010. № 3. URL: http://nv.mosconsv.ru/wp-content/media/12_berezin_valery.pdf (дата обращения: 27.05.2016). 
8. Захарова В.А. Флейтовая культура Франции: генезис, пути и закономерности развития: автореф. дис. … канд. искусствоведения. СПб., 2008. URL: http://cheloveknauka.com/fleytovaya-kultura-frantsii (дата обращения: 24.04.2016). 
9. Скоробогатова Т.И. Фразеология и историческая память: интериоризация нового знания в лингвистике (на материале французского языка): дис. … д-ра филол. наук. Майкоп, 2013. 420 с.