УДК

821.161.1

Сведения об авторах

СИЗЫХ Оксана Васильевна,
кандидат филологических наук, доцент кафедры русской и зарубежной литературы Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова. Автор 131 научной публикации, в т. ч. одной моно- графии, одного учебного пособия*

Аннотация

Изучение интертекстуальных единиц художественного текста в сравнительном аспекте является одним из приоритетных направлений современной литературной науки. Речь идет прежде всего о наличии таких специфических связей в текстах, благодаря которым они явно или опосредованно ссылаются друг на друга. В статье исследуются интертекстуальные связи между рассказами «Большая дама с маленькой собачкой» Л.Е. Улицкой и «Дама с собачкой» А.П. Чехова. Известно, что интертекстуальность является характерной особенностью прозы Л.Е. Улицкой, что обнаруживается даже в заголовках текстов писательницы («Бедные родственники», «Люди нашего царя», «Пиковая дама», «Сонечка», «Медея и ее дети»). В работе рассматриваются авторские приемы («вторичная» метафоризация чеховского слова, аллюзивное письмо), помогающие понять своеобразие решения художественной задачи, поставленной в рассказе «Большая дама с маленькой собачкой». Цель статьи состоит в том, чтобы выявить функции аллюзии и метафоры в рассказе писателя-постмодерниста; показать, что именно интертекстуальность выступает здесь способом построения «смысла», в пределах которого осуществляется взаимодействие текста классического произведения и экспериментального опыта постмодерниста. В статье раскрывается стилистическая и семантическая функция аллюзий и то, как название рассказа Чехова («Дама с собачкой») преобразуется у Л.Е. Улицкой в обобщенную формулу «большая дама с маленькой собачкой», обозначающую разрушение традиционных семейных связей в современном обществе. Акцентируется мысль о том, что «припоминание» чеховского слова в рассказе Л.Е. Улицкой определяется ментальной метафорой женского образа, приемами антитезы и портретирования. Метафора в тексте Л.Е. Улицкой рассматривается и как прием типизации, и как способ выражения авторского понимания мира.

Ключевые слова

Л.Е. Улицкая, А.П. Чехов, интертекстуальность, «вторичная» метафоризация чеховского слова, аллюзивное письмо

Список литературы

1. Пушкарь Г.А. Типология и поэтика женской прозы: гендерный аспект: на материале рассказов Т. Толстой, Л. Петрушевской, Л. Улицкой: дис. … канд. филол. наук. Ставрополь, 2007. 234 с. 
2. Егорова Н.А. Проза Л. Улицкой 1980–2000-х годов: проблематика и поэтика: дис. … канд. филол. наук. Волгоград, 2007. 180 с. 
3. Побивайло О.В. Мифопоэтика прозы Людмилы Улицкой: дис. … канд. филол. наук. Барнаул, 2009. 165 с. 
4. Скокова Т.А. Проза Людмилы Улицкой в контексте русского постмодернизма: дис. … канд. филол. наук. Оренбург, 2010. 168 с. 
5. Лю Н. Художественное своеобразие малой прозы Людмилы Улицкой: дис. … канд. филол. наук. Тамбов, 2009. 179 с. 
6. Лариева Э.В. Концепция семейственности и средства ее художественного воплощения в прозе Л. Улицкой. Петрозаводск, 2009. 249 с. 
7. Григорь С.А. Повествовательные стратегии в прозе Л. Улицкой. Саратов, 2012. URL: http://www.sgu.ru/ sites/default/files/dissnews/old/synopsis/Grigor_0.pdf (дата обращения: 13.02.2016). 
8. Чао С. Средства создания характера в рассказах Л. Улицкой. URL: http://cheloveknauka.com/sredstva-sozdaniya- haraktera-v-rasskazah-l-ulitskoy (дата обращения: 13.02.2016).