УДК

811.11-112

Сведения об авторах

КОВАЛЬЧУК Светлана Сергеевна,
кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков и межкультурной профессиональной коммуникации естественнонаучных направлений института математики и компьютерных наук Тюменского государственного университета. Автор 10 научных публикаций, в т. ч. одного учебно-методического пособия

Аннотация

Статья посвящена изучению особенностей фразеологических прозвищ известных общественно-политических деятелей Великобритании, США и Германии. Автор подчеркивает актуальность и значимость исследования, обусловленные отсутствием детального изучения специфики прозвищных именований общественно-политических деятелей в английском и немецком языках. В данном научном исследовании определение прозвищных номинаций трактуется с точки зрения известных ученых. История исследования имени собственного описывается с позиций выдающихся исследователей, при этом характеризуется неразрывная связь значения имени собственного с выделением общих и единичных понятий. Отмечается, что фразеологические прозвища относятся к классу индивидуальных антропонимов, т. е. используются для выражения единичных понятий. На основании полученных количественных данных определяется место фразеологических прозвищ в английском и немецком языках, а также анализируются их свойства, позволяющие внести прозвища во фразеологический фонд английского и немецкого языков. Обосновываются причины возникновения и существования фразеологических прозвищ общественно-политических деятелей. Личностные фразеологизмы характеризуются с точки зрения синтаксической устойчивости составляющих компонентов. Проанализирована степень переосмысления компонентов, составляющих фразеологические прозвища в двух языках, а также выделены ведущие способы переосмысления в личностных фразеологизмах. Исследованы фразеологические прозвища с полностью переосмысленным, частично переосмысленным и осложненным значением компонентов. В статье определен круг номинативных признаков, на основании которых совершается номинация в личностных фразеологизмах. Выделены и проанализированы личностные фразеологизмы, характеризующие характер и внешность человека, называющие человека по признаку «интеллектуальные способности», «физическая сила, выносливость» и «вклад в какое-либо дело, участие в определенном событии». В заключение показано количественное соотношение исследованных групп фразеологических прозвищ.

Ключевые слова

фразеологическое прозвище, имя собственное, имя нарицательное, номинативный признак, фразеологический фонд, способ переосмысления, коннотативный компонент

Список литературы

1. Smith-Bannister S. Names and Naming Patterns in England, 1500–1700. Oxford, 1997. 223 p. 
2. Загрядская Н.А. Фразеологические прозвища исторических личностей Великобритании и США как объект лингвострановедения // Пирамида-Maxima. 2002. № 5–6. С. 113–114. 
3. Суперанская А.В. Общая теория имени собственного. М., 1973. 366 с. 
4. Томашевская Л.А. Структура значения антропонимов в современном английском языке (лексематический и лексико-семантический анализ): автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1985. 25 с. 
5. Галкина-Федорук Е.М. Слово и понятие. М., 1956. 
6. Карпенко Ю.А. Записки из ономастики. Одесса, 2011. 
7. Загрядская Н.А. Личностные фразеологизмы и их место в английской фразеологии: дис. … канд. филол. наук. URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/420431.html (дата обращения: 14.09.2016). 
8. Загрядская Н.А. Отражение исторических событий английскими фразеологическими прозвищами // Мир науки, культуры, образования. 2014. № 5(48). С. 117–119. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/otrazhenieistoricheskih- sobytiy-angliyskimi-frazeologicheskimi-prozvischami (дата обращения: 14.09.2016). 
9. Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке // Виноградов В.В. Лекси- кология и лексикография. М., 1986. 
10. Загрядская Н.А. Некоторые особенности структуры и семантики английских фразеологических прозвищ // Мир науки, культуры, образования. 2014. № 2(45). С. 248–251. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/nekotoryeosobennosti- struktury-i-semantiki-angliyskih-frazeologicheskih-prozvisch (дата обращения: 14.09.2016). 
11. Lehrer А. Proper Names: Semantic Aspects. URL: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/ B0080448542010671 (дата обращения: 14.09.2016).