81-112

Мурзина Наталья Васильевна, аспирант кафедры истории языка и диалектологии института филологии и межкультурных коммуникаций Северного (Арктического) федерального университета имени М.В. Ломоносова. Автор одной научной публикации

В статье рассматриваются лингвотекстологические разночтения в первых 5 псалмах разновременных рукописных списков известного памятника письменности Псалтири: Псалтирь с восследованием XV века, Псалтирь ХVII века из Собрания Троице-Сергиевой Лавры, Псалтирь старообрядческая середины ХVIII века. В данных списках Псалтири приводятся многочисленные примеры графических, фонетических, морфологических разночтений. Лексические особенности рассматриваются в плане лексической синонимии, что является ценным материалом для исследования парадигматических отношений в лексике древнерусского и церковнославянского языков, а также для установления словарного состава этих языков. Лингвотекстологические разночтения в рукописных списках Псалтири отражают сложную картину взаимодействия различных внутри- и внеязыковых процессов, а также функциональных тенденций, характерных для русских письменных памятников XV–XVII веков. В статье использован историко-языковой фактический материал, ранее не вовлекавшийся в научный оборот.

история русского языка, рукописные списки Псалтири XV–XVIII веков, лингвотекстологические разночтения, графические разночтения, фонетические разночтения, морфологические разночтения, синонимические замены.

1.  Жуковская Л.П. Текстология и язык древнейших славянских памятников. М., 1976.
   
2. Иванова М.В. Древнерусские жития конца XIV–XV веков как источник истории русского литературного языка. М., 1998.
   
3. Полный церковнославянский словарь / сост. Г. Дьяченко. М., 1993.
   
4. Словарь русского языка 11–17 вв. / отв. ред. С.Г. Бархударов и др. М., 1975–2008. Вып. 1–28.